(Zasluge za sliko: Noclip na YouTubu)
Se spomnite tiste debate pred časom o tem, kako se izgovori 'gif'? Veste, tiste smešne majhne gibljive slike, ki vam jih vaš partner na Discordu pošlje ob 3. uri zjutraj, da vam povzročijo psihično škodo. Na srečo se o tem sploh nihče več ne prepira.
Tej laži, ki si jo govorim, se zdaj pridružuje spomin, ki ga bom odslej za vedno zatrl – John Romero, soustanovitelj id Software in soustvarjalec majhne prvoosebne streljačine Doom – je odredil, da je FPS žargon 'gib' ( razstreliti nekoga na drobce, na primer njegovo telo razpade v krvave drobovje) se izgovarja na način, ki ga preprosto ne prenesem.
(Zasluge za sliko: @romero na Twitterju/X.)
'Gibs se izgovarja z mehkim 'g',' pravi Romero z vrha svojega prestola laži in, predvidevam, lobanj: 'kot v' drobovje ', beseda, iz katere izvira, ali 'gospod.'
Mislim - poslušaj, Romero se ne moti. Giblets se resda izgovarja z mehkim g (kar proizvaja nekakšen zvok J), vendar to ne pomeni, da mora biti skrajšani izraz. Prezrite dejstvo, da mislim, da se 'gif' v celoti izgovori s trdim g, ker je tudi 'grafika'. Nismo tukaj, da bi govorili o meni, tukaj smo, da bi govorili o krvavih kosih FPS splatterja.
Kljub temu, da se navidezno preživljam s pisanjem besed, osem ur na dan, pet dni na teden, moje mnenje o tem, kako naj se besede uporabljajo (in izgovarjajo), izjemno temelji na vzdušju. To se morda sliši protislovno, a kot pri večini stvari, več ko se naučite o angleškem jeziku, manj ima smisla.
Na primer: Ali ste vedeli, da je faktoid, ki se v običajnem govoru uporablja za 'majhno dejstvo', prvotno pomeni dejstvo, ki je bilo lažno, a je zvenelo resnično? Ali da je Shakespeare izumil besede mehurček, razbojnik in kritik? Ali da je 'laser' akronim ali da je 'Wi-Fi' ni ? Vsi si samo izmišljujemo stvari, ves čas, in nikoli se ne neha.
Seveda, če pogledate, kako uporabljamo jezik trenutno, Romerov argument (ki ga jemljem popolnoma preveč resno) se izkaže. Večina okrajšav se izgovarja na enak način kot njihove korenske besede. Popolnoma predolgo sem iskal okrajšave, da bi našel eno, ki bi nasprotovala temu trendu, in najboljše, kar sem lahko našel, je običajni izraz za igre na srečo 'char', kar je okrajšava za 'character'. V nasprotnem primeru zadeli enega Romeru.
Vseeno pa mi dajte neskončnost: poskusite reči 'insta-gibbed', kot je predlagal Romero. Insta-jibbed. Ne sliši se prav. V videoigri so me prevarali. To je strup za jezik.
